ตัวอย่างจดหมายถึงผู้ให้เช่า (Hyresvärd)
ตัวอย่างที่ 1 ใช้คำสรรพนามว่า ฉัน/ของฉัน (Jag/min)
Kära hyresvärd,
På grund av Corona-krisen, har jag tappat mer än 50%(xx%) av min omsättning och har svårt att klara av att betala full hyra. Därför önskar jag nedsättning av hyran med 60%(xx%). Det vore en stor hjälp för mig att överleva den kris jag nu drabbas hårt av.
Den 15 april 2020, godkände EU-kommissionen ett svenskt program för hyresrabatter till stöd för sektorer som drabbats av coronakrisen.
Urklipp från regeringens hemsida.
”Stödet innebär att den hyresvärd som sänkt den fasta hyran för hyresgäster under perioden 1 april till 30 juni i dessa utsatta branscher kommer att kunna söka stöd för att kompensera en del av nedsättningen. Kompensationen ges med maximalt 50 procent av den nedsatta fasta hyran, det vill säga själva rabatten, dock maximalt 25 procent av den ursprungliga fasta hyran. Kompensationen söks av hyresvärden i efterhand via länsstyrelserna och omfattar alla hyresvärdar. Som hyresvärd måste du dock skicka in din ansökan till Länsstyrelsen senast den 31 augusti 2020. Det är därför viktigt att hyresvärdar nu tar ansvar för att ingå avtal för att på så sätt stödja sina hyresgäster.”
Vi är i ett allvarligt läge och vi behöver verkligen er hjälp nu. Tillsammans räddar vi svensk ekonomi.
Jag hoppas att krisen snart ska vara över och att vår verksamhet återhämtar sig snabbt.
Med vänlig hälsning,
Anna Andersson (เปลี่ยนเป็นชื่อตัวเอง)
——————————————————————————————-
ตัวอย่างที่ 2 ใช้คำสรรพนามว่า เรา/ของเรา (Vi/vår)
Kära hyresvärd,
På grund av Corona-krisen, har vi tappat mer än 50%(xx%) av vår omsättning och har svårt att klara av att betala full hyra. Därför önskar vi nedsättning av hyran med 60%(xx%). Det vore en stor hjälp för oss att överleva den kris vi nu drabbas hårt av.
Den 15 april 2020, godkände EU-kommissionen ett svenskt program för hyresrabatter till stöd för sektorer som drabbats av coronakrisen.
Urklipp från regeringens hemsida.
”Stödet innebär att den hyresvärd som sänkt den fasta hyran för hyresgäster under perioden 1 april till 30 juni i dessa utsatta branscher kommer att kunna söka stöd för att kompensera en del av nedsättningen. Kompensationen ges med maximalt 50 procent av den nedsatta fasta hyran, det vill säga själva rabatten, dock maximalt 25 procent av den ursprungliga fasta hyran.
Kompensationen söks av hyresvärden i efterhand via länsstyrelserna och omfattar alla hyresvärdar. Som hyresvärd måste du dock skicka in din ansökan till Länsstyrelsen senast den 31 augusti 2020. Det är därför viktigt att hyresvärdar nu tar ansvar för att ingå avtal för att på så sätt stödja sina hyresgäster.”
Vi är i ett allvarligt läge och vi behöver verkligen er hjälp nu. Tillsammans räddar vi svensk ekonomi.
Vi hoppas att krisen snart ska vara över och att vår verksamhet återhämtar sig snabbt.
Med vänlig hälsning,
Anna Andersson (เปลี่ยนเป็นชื่อตัวเอง)
ตัวอย่างจดหมายสามารถคัดลอกนำไปใช้ตามอัธยาศรัยหรือสามารถกดดาวน์โหลดได้ที่นี
ด้วยความปรารถนาดีจาก Rao Redovisning AB